 |
La Chronique du Vendredi : 24 Octobre 2008Par Anne le 24 octobre 2008 à 19:27
Catégorie : Il était une fois ...
|
24 oct |
A chaque secteur son jargon, à chaque métier son vocabulaire. Et pas d’exception pour le secteur du Web, bien au contraire.
De quoi faire frémir les plus fervents conservateurs de la langue française ou passer pour un fou auprès d’une population non « webétisée »…
Sans pour autant utiliser des termes complètement techniques, notre vocabulaire quotidien regorge de nouveaux termes et expressions très, comment on dit déjà… ah oui, très « Web 2.0»…
Voici les expressions « banales » qui apparaissent au cours d’une journée chez LetsBuyIt…
… « Tu peux tagger Billy sur cette photo ?
Tes flux sont bons ou pas ?
Jt’envoie mes retours sur tes feedbacks quand j’ai fini avec le template.
Il suffit simplement de le drag and droper, c’est pas plus compliqué que ça.
Très révélateur ce tagcloud…
Tu peux me le mettre en png stp ?
C’est qui ? Attends, je vais le Googl-iser. Son profil, il est privé ou public ?
Essaye sous ie, c’est peut être firefox qui bug.
Et toi, t’as combien de followers sur Twitter ? »…
Ah tiens, la technique sort de leur réunion, je cite…
« Le Widget Flash sera fini pour ce soir ? Je parle au niveau php…
On aura besoin de votre feedBack sur le Player.
T’as pas commité comment veux-tu que ça marche ! »
…Et j’en passe…
Une fois dans le milieu on comprend. Bien que, avouons le, il existe un fossé entre l’équipe technique et l’équipe marketing. Et quand les deux mondes se rencontrent (ce qui arrive très régulièrement), il arrive parfois que l’incompréhension règne… Et oui, en technique, on est très précis et très pointilleux, et quand la gente féminine se met à parler technique, la technique s’arrache les cheveux…
