 |
La Chronique du Vendredi : 7 Novembre 2008Par Anne le 7 novembre 2008 à 19:37
Catégorie : Il était une fois ...
|
7 nov |
Avec la venue de Tobias la semaine dernière, nos regards s’étaient tournés vers l’Est… Aujourd’hui, c’est l’Ouest qui est à l’honneur… Plutôt girouette chez LetsBuyIt !
Venue tout droit des Etats-Unis d’Amérique, Ashley a intégré l’équipe marketing Lundi dernier.
Scoop d’un jour, scoop toujours, voici l’exclu blog du Vendredi : pudding, porridge et Baked Beans sont à portée de main. Et oui, le site anglais avance à grands pas !
Affaire à suivre…
Cela nous fait donc une nationalité de plus au sein de l’équipe, soit une langue à parler en plus. De quoi devenir hyperpolyglotte en travaillant chez LetsBuyIt.com…
Avec une quinzaine d’employés on recense tout de même plus de 10 langues parlées couramment. Allemand, espagnol, russe, portugais, arabe, italien, malais, flamand, anglais et même français de Belgique…
Une langue que l’on pourrait trouver facile à apprendre en tant que francophone mais détrompez-vous, le français de belgique est une langue des plus surprenantes. Vous ne me croyez pas ?
Je mets en jeu une photo dédicacée de Billy pour qui traduira parfaitement la phrase qui suit en moins de 30 secondes sans aide autre que ses connaissances personnelles…
« Ah non, peut être, je comprends que tu ne sais pas venir au travail car tu as rendez vous avec le Bourgmestre tantôt pour lui dire quoi. »
… alors, tous à vos méninges !
7 novembre 2008 à 19:50
Hé bien, il ya une bonne ambiance par chez vous!!!
premier essai de traduction : Oui bien évidemment, je comprends que tu ne puisses venir au travail cet apres midi car tu as rdv avec le maire pour lui en parler
12 novembre 2008 à 11:15
pas mal Léa! Manu?